Maithili Proverbs ( मैथिली फकरा )

Maithili is a prominent language spoken in the Terai region of Nepal and some part of India. It is native to land of Mithila. Mithila is known to be a kingdom ruled by King Janak, father of Sita in the ancient times (Treta Yug - त्रेता युग). Janakpur, commonly known as Janakpur Dham was the capitol of Mithila. It remains the heart of Mithila during modern days as well. 

As rich as Maithili is as a language, there is not enough digital presence of the language and its contents online. This is one small effort to collect Maithili proverbs spoken in my household while I was growing up. Feel free to add any new ones you have. 

• हम सुनरा, हमर पिया सुनरी, गामक लोग बनरा बनरी
• लिख लोढही पढ पथ्थर, सोह्र दुना आठ
• बापके नाम लत्तिफत्ति, बेटाके नाम परोर 
• हम चलाबी दिल्ली, हमरा चलाबे घरक बिल्ली
• कनियेंटा घर, वैमे कनियाँ बर
• जुरैछौ त फ़ुरैछौ? 
• छौ त ठाउँ द के पाद नै त पैद्तो छल आ भाइग्तो चल
• छ अना के मुर्गी, न अना के मसल्ला
• घर मे छोरा आ शहर मे धिन्धोरा
• खसी के जान जाय, खेबैया कहे सुवादे नै
• लात जुत्ता खाइचि, मरजादसे रहैची
• हल्लुक माइट बिलाय कोरे
• छोट खिखिर के मोट नाङ्गैर
• माय जी गाय सनक, पुत जी कसाय सनक
• बारीक पटुवा तीत
• घरके मुर्गी दाइल बराबर
• एक बापुत दल, सब बापुत चल
• मुंह न कान, बाबुराम
• अपने मोने तीन मन
• माइर के ससरी, खाइके पसरी
• राम भजनमे आलसी, भोजन मे होंसियार
• ईये बिए पास, लिए दिए साफ
• भोजके बेर मे कुम्हर रोपनाइ
• बाप मैरगेल अन्हरियेमे, बेटाके नाम पावरहाउस
• गाय बिकगेल चरवाहिये मे
• बाह्र महाजन पुंजी नाश
• गेल भैँस पायन मे ( परु सहित )
• खायले हाय न, नहाय ल भोरे
• नांच न जाने, अङ्ग्ना टेढ़
• हाथी चले बजार, कुत्ता भुके हजार
• राम नाम लड्डु, ग़ो्पाल नाम घी, हरि नाम मिस्रि, घोइर घोइर पि
• ज्याह खातिर भिन भेलु, स्याह परल बखरा
• एक गून माईर आ चाईर गून बपरहाईर

.....more coming soon!